Edward Albee, Dramatist